Chers Membres, chères Membres,

Le Conseil d’Administration de l’AIKB vous souhaite un joyeux Noël ; certes un Noël différent en tous points de vue, en espérant que les guirlandes, l’arbre de Noël, les lumières scintillantes et les rendez-vous zoom avec vos familles amènent réconfort et espoir pour un futur meilleur. 

Maggie a travaillé des mois en coulisse dans des conditions difficiles. Le Conseil d’Administration a tenu des réunions virtuelles chaque mois, organisant des sorties, conférences et événements qui ont dû être reportés à plusieurs reprises. L’AIKB est déterminée à être prête le jour J. C’est un privilègepour une présidente, d’avoir une équipe aussi dynamique et je saisis cette opportunité pour remercier chacun de tout cœur. Quel soulagement d’avoir tout ce soutien!

Merci à tous ceux  qui  sont sortis de chez eux cet été pendant ce moment de semi-liberté et qui ont participé aux différentes sorties et à notre Kermesse / vente à emporter. Nos Clubs ont été formidables avec leurs conseils, séances créatives et rencontres virtuelles via Facebook ou Zoom. Merci également aux bénévoles dévoués qui ont ouvert la bibliothèque dès que c’était possible, la lecture étant une occupation idéale pendant un confinement !
En ce qui concerne la radio, notre équipe “Spotlight on Brittany” a réussi à mettre sur les ondes de nouvelles émissions onze mois de l’année ! C’est presqu’un miracle mais leur détermination est imbattable !

Le Département, la Communauté de Communes du KreizBreizh et la Mairie nous ont soutenu en maintenant leurs subventions. Vue la perte de revenus due à l’annulation de presque toutes nos manifestations procurant des fonds propres, le CMB a fait un don sous la forme d’un cadeau de Noël inattendu ! C’est très encourageant de constater que nos différents partenaires apprécient notre contribution, votre contribution comme membre de l’AIKB  à la vie locale. 

Quelques adhérents sont repartis, souvent à contre cœur, au Royaume Uni. Nous sommes par contre  ravis d’accueillir de nouveaux membres qui ont décidé de s’installer en Bretagne. En  fait le nombre d’adhérents est resté à peu près stable.

L’AIKB ferme pour les Fêtes de Fin d’Année ce qui permettra  un repos bienvenu pour Maggie. Nous sommes conscients que certains entre vous auront besoin d’un peu d’encouragements en cette fin d’année difficile. Si c’est votre cas, envoyez un courriel à Jayne Warrender, membre actif du CA, elle vous contactera par téléphone pour savoir ce qu’il convient de faire. 

Acceptez de nouveau tous nos voeux et que les Fêtes de Noël et de fin d’année soient au mieux pour vous. Quant à l’année à venir, soyons optimistes ! 

Marilyn le Moign, Présidente AIKB

Dates de fermature de l’AIKB
Lundi 21 décembre 2020 au mardi 5 janvier 2021

Jayne Warrender :  jaynewarrender@orange.fr 

Dear AIKB members,

On behalf of the Board, we wish you a Happy Christmas; a very different Christmas, that the glitter, the tree, the sparkling lights and the family zooms bring comfort and hope for a brighter future.

Maggie has worked very hard behind the scenes for many months and the Board has been having monthly virtual meetings, planning events, then reprogramming them again and again, determined to be ready for when it is safe and right to do so. It is a great privilege to have such a dynamic team and I take this opportunity to thank each one of them from the bottom of my heart. It has been a relief to have all this support.

Thanks to all of you who emerged from lockdown during the summer months of semi-freedom and attended different outings and participated in our take-away Kermesse. Our Clubs have been amazing, organizing creative themes, giving advice and socializing via Facebook or Zoom. Thanks also to all those devoted librarians for keeping the library open when it has been possible – reading has been an ideal occupation during lockdown. Our radio team has got programmes out almost every month, it seems amazing, but they are determined whiz kids!

The Department, the Community of Communes Kreiz Breizh, and the Mairie have shown solidarity and maintained our grants. In response to the fall in revenue, due to the cancelling of almost all our fund raising events, the CMB has generously given us a contribution too, an unexpected Christmas present. It is heartwarming to see that these institutions value the contribution AIKB, that is to say you our members, make to local life.

Some of our members have returned, often reluctantly, to the UK and we have been delighted to welcome new members who have decided to make Brittany their new home. All in all membership has remained pretty stable this year.

AIKB closes over Christmas and the New Year to give Maggie a welcome break. We are aware that this year some of you may be feeling in need of company or a chat. If this is the case for you, just send an email to board member Jayne Warrender who will be pleased to point you in the right direction.

I renew my good wishes for the holiday season and look forward, optimistically, to the New Year.

Marilyn le Moign, President AIKB

AIKB CHRISTMAS HOLIDAYS
Monday 21 December 2020 to Tuesday 5 January 2021

JAYNE WARRENDER : jaynewarrender@orange.fr